(Cena da série de TV Constantine)
Introdução:
O Primeiro livro de Enoque, grandemente
conhecido pela sua versão em etíope e mais tarde pelas traduções gregas
dos capítulos I-XXXII, XCVII-CI e CVI-CVII, bem como de algumas citações
importantes feitas por Jorge
Sincelo, autor bizantino. Teria sido escrito por Enoque, ancestral de Noé, contendo profecias e revelações.
Em Qumram, foram encontrados na Gruta 4,
sete importantes cópias que foram atestadas pela versão Etíope. Estas cópias
embora que não idênticas na totalidade foram encontradas em conjunto com cópias
do Livro dos Gigantes referenciadas no capítulo IV do Primeiro livro de Enoque.
As
cópias de Qumram foram catalogadas com as referências 4Q201-2 e 204-12 e fazem parte da herança deixada pela
comunidade Nazarita do Mar Morto,
em Engedi.
Além
do Primeiro livro de Enoque, existem ainda, outros dois livros chamados Segundo Livro de Enoque e Terceiro
Livro de Enoque, considerados semelhantes.
A datação paleográfica datou estes documentos de Qumram entre
200 a.C. e o fim do primeiro século da era cristã
O livro de Enoque é um livro apócrifo que não
aparece na bíblia e nem em algumas versões dos textos hebraicos.
O livro de Enoque é um livro riquíssimo que
trata da queda de certos anjos para a terra por terem se sentidos seduzidos
pelas formosuras das mulheres. O estudo desse livro revela muitas coisas, e
percebe-se que aquela figura romantizada de que anjos não têm sexo e nem
vontade própria além da vontade de Deus é extremamente falsa a partir da
leitura desse livro.
Os conhecimentos hebraicos não devem ser
lidos de forma literal, eles representam uma forma alegórica de descrever o
mundo, o universo e as forças. Quando os hebreus dão nomes de anjos para as
estrelas, os pagãos podem considerar as estrelas como forças, que pela
interpretação dos hebreus eles deram o nome de anjos para forças que não
compreendiam.
Os anjos podem ser entendidos como forças ou
frações do divino. Assim sendo, os anjos são as infinitas letras entre o alfa e
o ômega.
O livro de Enoque permitiu o
desenvolvimento de um tipo de magia chamada de magia enoquiana. Esse sistema de
magia é um sistema incrivelmente complexo, longe de ter sido finalizado
enquanto sistema. O sistema foi desenvolvido incialmente pelo mago John Dee e
pelo sensitivo Edward Kelly no século XVI. Desse sistema deriva a pretensa
língua dos anjos, chamada de linguagem enoquiana. A ordem da Golden Dawn
trabalha bastante com o sistema. O mago Aleister Crowley também contribuiu para
esse sistema que está longe de ser terminado.
(cena do filme Dogma)
Objetivo:
Meu objetivo é sintetizar esse livro com 93
páginas, que varia dependendo da versão, para evidenciar apenas os nomes dos
anjos e suas atribuições, além de fazer alguns comentários.
Conteúdo:
Capítulo
7
1-
E aconteceu depois que os filhos dos homens se multiplicaram naqueles dias,
nasceram-lhe filhas, elegantes e belas.
2- E quando os anjos, os filhos dos céus,
viram-nas, enamoraram-se delas, dizendo uns para os outros: Vinde, selecionemos
para nós mesmos esposas da progênie dos homens, e geremos filhos.
9- Estes são os nomes de seus chefes:
Samyaza, que era o seu líder, Urakabarameel, Akibeel, Tamiel, Ramuel, Danel,
Azkeel, Saraknyal, Asael, Armers, Batraal, Anane, Zavebe, Samsaveel, Ertael,
Turel, Yomyael, Arazyal. Estes eram os prefeitos dos duzentos anjos, e os
restantes estavam todos com eles.
Nota: O texto aramaico preserva uma lista
anterior dos nomes destes Guardiães ou Sentinelas: Semihazah; Artqoph; Ramtel;
Kokabel; Ramel; Danieal; Zeqiel; Baraqel; Asael; Hermoni; Matarel; Ananel;
Stawel; Samsiel; Sahriel; Tummiel; Turiel; Yomiel; Yhaddiel (Milik, p. 151).
10- Então eles tomaram esposas, cada um
escolhendo por si mesmo; as quais eles começaram a abordar, e com as quais eles
coabitaram (como marido e mulher), ensinando-lhes sortilégios, encantamentos, e
a divisão de raízes e árvores.
11- E as mulheres conceberam e geraram
gigantes...
(Néfilins - não sei a autoria do quadro)
Capítulo
8
1- Além
disso, Azazyel ensinou os homens a fazerem espadas, facas, escudos, armaduras
(ou peitorais), a fabricação de espelhos e a manufatura de braceletes e
ornamentos, o uso de pinturas, o embelezamento das sobrancelhas, o uso de todo tipo selecionado de
pedras valiosas, e toda sorte de corantes, para que o mundo fosse alterado.
Comentário: O que tentarei demonstrar daqui em
diante, é que esses anjos caídos foram responsáveis por ministrar toda a sorte
de ciências aos homens, pela ótica do livro. Assim, os anjos caídos foram
responsáveis por acelerar o processo civilizatório e a construção da idade da
razão. Porém, a ciência é fria e desprovida de moral e ética, exceto nos dias
de hoje em que os comitês de ética regulam as publicações e trabalhos
desenvolvidos pela ciência contemporânea. Porém, uma lâmina poderá ser
utilizada para realizar uma cirurgia ou para assassinar. Os conhecimentos de
física quântica permitiram toda a sorte de avanços em informática e eletrônicos
que desfrutamos hoje em dia, porém o mesmo conhecimento é responsável pela
construção de armas de destruição em massa.
3-
Amazarak ensinou todos os sortilégios, e divisores de raízes
4- Armers
ensinou a solução de
sortilégios
5-
Barkayal ensinou os
observadores das estrelas (astrólogos)
6-
Akibeel ensinou sinais
7- Tamiel
ensinou astronomia
8-
Asaradel ensinou o movimento da lua
Capítulo
9
Então
Miguel, Gabriel, Radael, Suryal, e Uriel, olharam abaixo desde os céus, e viram
a quantidade de sangue que era derramada na terra, e toda a iniquidade que era
praticada sobre ela.
Comentário: Nota-se que embora os
conhecimentos compartilhados pelos anjos caídos tenham gerado guerras e
calamidades, o conhecimento em si é neutro como eu havia afirmado. Lembrando
que o que expulsou os homens do paraíso foi provar do fruto da árvore do
conhecimento, na visão hebraica da criação do homem. O que regula o uso do
conhecimento é a matéria da moral e ética mesmo que fora do contexto religioso,
como filósofos, juristas...
5- Tu
viste o que Azazyel tem feito, como ele tem ensinado toda espécie de iniquidade
sobre a terra, e tem aberto ao mundo todas as coisas secretas que são feitas
nos céus.
Comentário: Percebe-se que, além
dos problemas decorrentes do conhecimento sem o acompanhamento da moral e
ética, o que irritou mesmo os anjos que permaneceram no céu foi que os anjos
caídos revelaram para a humanidade as coisas secretas que são feitas no céu.
Capítulo
10
1-
Então o Altíssimo, o Grande e Santo falou,
2-
E enviou a Arsayalalyur ao filho de Lamech,
Arsayalalyur.
No
texto em grego lê-se "Uriel”.
Comentário: Uriel é o Arcanjo de
Deus responsável pelo terror, temor, morte, Mercúrio e preside sobre o ponto
cardeal do norte e portanto ao elemento terra.
(Mosaic of St. Uriel by James Powell and Sons, at St John1s Church, Boreham, Wiltshire)
3-
Dizendo: Diz a eles em Meu nome: Esconde-te.
4-
Então explicou-lhe a consumação que está preste a acontecer; pois toda a terra
perecerá; as águas do dilúvio virão sobre toda a terra, e todas os que estão
nela serão destruídos.
6-
O Senhor disse a Rafael: Amarra a Azazyel, mãos e pés; lança-o na escuridão; e
abrindo o deserto que está em Dudael, lança-o nele.
Comentário: Rafael é tido como o Arcanjo da cura e do Sol. Rafael preside sobre o ponto cardeal do leste e portanto ao
elemento ar.
13-
A Gabriel também o Senhor disse: Vai aos bastardos, aos réprobos, aos filhos da
fornicação; e destrói os filhos da fornicação, a descendência das Sentinelas de
entre os homens; traze-os e excita-os uns contra os outros. Faze-os perecer por
mútua matança; pois o prolongamento de dias não será deles.
Comentário: Gabriel é o Arcanjo mensageiro de Deus. Seu lugar é no oeste e
rege o elemento água e a Lua.
(Arcanjo Gabriel Pescando, Murillo)
15-
A Miguel, igualmente o Senhor disse: Vai e anuncia seus próprios crimes a Samyaza, e aos outros que estão com ele,
os quais têm se associado às mulheres para que se contaminem com toda sua
impureza. E quando todos os seus filhos forem mortos, quando eles virem a
perdição dos seus bem-amados, amarra-os por setenta gerações debaixo da terra,
mesmo até o dia do julgamento, e da consumação, até o julgamento, cujo efeito que dura para sempre,
seja completado.
Comentário: Miguel representa a
força de Deus. Miguel, Arcanjo, rege no sul e governa o fogo e Vênus.
Capítulo
19
1- Então Uriel disse: Eis aqui os anjos que
coabitaram com mulheres, escolheram seus líderes;
2- E sendo numerosos em aparência profanaram
os homens e fizeram com que errassem; assim eles sacrificaram aos demônios como
aos Deuses. Pois no grande dia haverá um julgamento, no qual eles
serão julgados, até que sejam consumidos; e suas esposas também serão julgadas, as quais levaram
desencaminhadamente os anjos do céu para que as saudassem.
Comentário:
Nota-se
que o Deus hebraico reconhece a presença de outros Deuses, mesmo se declarando
único, onipotente, onisciente e onipresente. Percebe-se que a luta desse Deus e
seus anjos não é somente contra anjos caídos e demônios, mas contra os outros
Deuses para obter a supremacia do universo. O Deus abraâmico sempre foi um Deus
belicoso, ou seja um Deus da guerra que proclama a si mesmo como o senhor dos
exércitos.
Capítulo
20
1- Estes são os nomes dos anjos Sentinelas:
2- Uriel,
um dos santos anjos, o qual preside sobre
o clamor e o terror.
3- Rafael,
um dos santos anjos, o qual preside sobre
os espíritos dos homens.
4- Raguel,
um dos santos anjos, o qual inflige punição ao mundo e às luminárias.
5-
Miguel, um dos santos anjos, o qual, presidindo
sobre a virtude humana, comanda as ações.
6- Sarakiel,
um dos santos anjos, o qual preside sobre
os espíritos dos filhos dos homens que transgridem.
7-
Gabriel, um dos santos anjos, o qual preside
sobre Ikisat (serpentes), sobre o paraíso e sobre o querubim.
Capítulo
21
1- Então
eu fiz um circuito para um lugar no qual nada estava completo.
2- E lá
eu não vi nem as tremendas manufaturas do céu exaltado, nem de uma terra
estabelecida, mas um lugar desolado, preparado e terrível.
3- Lá
também vi sete estrelas do céu amarradas juntas, semelhantes a grandes
montanhas, e semelhante ao fogo fervente. Eu exclamei: Por que espécie de crime
elas foram amarradas, e por que foram removidas de seu lugar? Então Uriel, um
dos santos anjos que estava comigo, e o qual conduzia-me, respondeu: Enoque,
por que perguntas; por que arrazoas consigo mesmo, e ansiosamente indagas?
Estas são aquelas estrelas que transgrediram o mandamento do altíssimo Deus; e
estão aqui amarradas, até que o número infinito dos dias dos seus crimes esteja
completo.
Comentário: Nota-se que os anjos
são conhecidos como as estrelas do universo, e como tal são em número
gigantesco. No livro das revelações lembramos da queda da estrela da manhã que
carregou consigo um terço das estrelas do céu. Ou seja, um terço dos anjos.
Capítulo
31
2- ...E
quando eu havia avançado para longe, além dele, passei ao longo, acima do anjo
Zateel, e cheguei ao jardim da justiça.
Comentário: Zateel é referido
aqui, mas não encontrei nada sobre ele além dessa citação.
Capítulo
32
2-
...Os portões do céu estavam abertos e vi as estrelas celestiais vindo. Eu
enumerei-as enquanto elas procediam do portão e escrevi-as todas, enquanto elas
saiam uma por uma, de acordo com seu número. Eu escrevi seus nomes completamente, seus tempos e estações,
enquanto o anjo Uriel, que estava comigo, mostrava-as a mim.
3-
Ele as mostrou todas a mim, e escrevi uma conta delas.
4-
Ele também escreveu para mim seus nomes, seus regulamentos, e suas operações.
Comentário: Nota-se que um dos
crimes atribuídos aos anjos caídos foi revelar as operações que ocorriam no
céu. Uriel ensina para Enoque as operações dessas estrelas em particular.
Capítulo
40
7-
A quarta voz eu ouvi expulsando os anjos
ímpios, e proibindo-os de entrarem na presença do Senhor dos espíritos para
proferirem acusações contra os habitantes da terra.
Anjos
ímpios. Literalmente
"os Satãs" (Laurence, p. 45; Knibb, p. 128). Ha-satan em Hebreu ("o adversário") foi originalmente
o título de um ofício, não o nome de um anjo. Comentário: O conceito de satã para os hebreus é bem diferente do
conceito de satã para os cristãos. Satã é um cargo exercido por qualquer anjo. Esse
cargo é usado para fazer acusações contra os homens e contra a humanidade. Como
lemos no livro de Jó em que um anjo tenta Jó e o acusa para Deus.
9- o quarto, o qual preside
sobre o arrependimento e a esperança daqueles que herdarão a vida
eterna, é Fanuel. Comentário: Coloquei
aqui pois é mais um nome de anjo referido nesse livro.
Capítulo
58
7- Naquele dia dois monstros serão separados um do outro, um
monstro fêmea, cujo nome é Leviathan, habitando nas profundezas do mar, acima
das fontes de águas;
8- E um monstro macho, cujo nome é Behemoth, o
qual possui, movendo-se em seu
ventre, o deserto invisível.
Comentário: Nota-se aqui a menção
de duas bestas, Leviathan que preside sobre as águas e Behemoth que preside
sobre a terra. As bestas são forças/espíritos com imenso poder. A
característica bestial pode ser entendida como enorme/grandiosa ou como
animal/instinto/força. As bestas são uma classe de espíritos Caóticos (frutos
do Caos anterior à criação do universo).
Lemos
no livro do Templo de Set, Diabolicon do Michael
Aquino, que trata da guerra dos anjos ditas pelo outro lado da guerra: “Antes de Deus ou Anjo, Demônio ou homens, havia apenas
Leviatã, princípio da continuidade e da existência sem idade.”
Capítulo
68
Comentário: Aqui temos os nomes dos anjos condenados por
exercerem sua vontade além da vontade de seu criador e por ministrar ciências
aos homens:
2-
O primeiro deles é Samyaza; o segundo é Arstikapha; o terceiro é Armen; o
quarto, Kakabael; o quinto, Turel; o sexto, Rumyel; o sétimo, Danyal; o oitavo,
Kael; o nono, Barakel; o décimo, Azazel; o décimo primeiro, Armers; o décimo
segundo, Bataryal; o décimo terceiro, Basasael; o décimo quarto, Ananel; o
décimo quinto, Turyal; o décimo sexto, Simapiseel; o décimo sétimo, Yetarel; o
décimo oitavo, Tumael; o décimo nono, Tarel; o vigésimo, Rumel; o vigésimo
primeiro, Azazyel.
3-
Estes são os principais (chefes) dos anjos, e os nomes dos líderes de suas
centenas, e seus líderes de cinquenta, e os líderes de suas dezenas.
4-
O nome do primeiro é Yekun (o rebelde) :ele foi quem seduziu todos os filhos
dos santos anjos e fez com que descessem à terra, conduzindo
desencaminhadamente a descendência dos homens.
5-
O nome do segundo é Kesabel, o qual apontou mau conselho aos filhos dos santos
anjos e conduziu-os a corromperem seus corpos gerando humanos.
6-
O nome do terceiro é Gadrel: ele descobriu todo golpe de morte aos filhos dos
homens. 7- Ele seduziu Eva e descobriu aos filhos dos homens os instrumentos de
morte, o casaco de malha, o escudo, e a espada para matança; todo instrumento
de morte para os filhos dos homens.
9-
O nome do quarto é Penemue: ele descobriu aos filhos dos homens o amargor e a
doçura, 10- E mostrou a eles todo segredo de sua sabedoria. 11- Ele ensinou os
homens a entenderem o escrito e o uso
de tinta e papel.
17-
O nome do quinto é Kasyade: ele descobriu aos filhos dos homens todo iníquo
golpe de espíritos e de demônios: 18- O golpe do embrião no ventre, para
diminuí-lo (aborto); o golpe do
espírito pela mordida da
serpente, e o golpe que é dado ao
meio-dia pelo filho da
serpente, cujo nome é Tabaet.
19-
Este é o número de Kasbel; a parte principal do juramento que o Altíssimo, habitando
em glória, revelou aos santos. 20- Seu nome é Beka. Ele falou ao santo Miguel
para que revelasse a eles o nome sagrado, para que eles pudessem entender o
sagrado nome e assim lembrar do juramento; e para que aqueles que apontaram
toda coisa secreta aos filhos dos homens possam tremer sob aquele nome e juramento.
Comentário: Observa-se aqui um
dos segredos da alta magia, em que através de nomes secretos de Deus, o mago
realiza seus prodígios e subjuga os espíritos que estão sob sua regência. A
questão dos nomes de secretos e de poder é inerente em várias culturas e
mitologias. Sabendo o nome secreto das coisas, obtém-se o domínio sobre elas.
No Egito, Ísis descobriu o nome secreto de Rá e passou assim a ter o poder do
portador do nome. Lemos no livro das revelações que o cristo virá com seu
verdadeiro nome espantado em sua coroa. Só estou falando sobre isso para
demonstrar que um dos segredos da magia é saber o nome secreto das coisas.
Capítulo
77
1- Os nome do sol são estes: um é Aryares, o outro Tomas.
2-
A lua tem quatro nomes. O primeiro é Asonya; o segundo, Ebla; o terceiro,
Benase; e o quarto, Erae.
Capítulo
81
11- Quatro condutores deles entram primeiro, os quais separam
os quatro quartos do ano. Depois destes, doze condutores de suas classes, que
separam os meses e o ano em trezentos e sessenta e quatro dias, com os líderes de mil, os quais
distinguem entre os dias, tanto quanto entre os quatro adicionais; os quais,
como condutores, dividem os quatro quartos do ano.
Comentário: Aqui se revela que
existem anjos que presidem sobre as quatro estações do ano, sobre os dozes
meses e sobre os dias do anos.
12-
Estes são os nomes dos condutores, os quais separam os quatro quartos do ano,
os quais são escolhidos sobre eles:
Melkel, Helammelak, 13- Meliyal, e Narel.
14-
E os nomes dos que conduzem-nos são Adnarel, Jyasusal, e Jyelumeal. 15- Estes
são os três que seguem os condutores das classes de estrelas; cada um seguindo os três condutores de classes, os
quais seguem aqueles condutores das estações, que dividem os quatro quartos do
ano.
16-
Na primeira parte do ano levanta-se e governa Melkyas, que é chamado Tamani, e
Zahay (o sol do sul). 18- ...Nos dias de sua influência há transpiração, calor
e dificuldade. Todas as árvores se tornam frutíferas; as folhas de cada árvore
aparecem; o milho é colhido; a rosa e todas as espécies de flores florescem no
campo; e as árvores do inverno são secadas. 19- Estes são os nomes dos
condutores que estão sob eles: Barkel, Zelsabel; e outro condutor adicional de
mil é chamado Heloyalef, os dias de cuja influência tem sido completados. O
outro condutor depois deles é Helemmelek, cujo nome eles chamam o esplêndido
Zahay (Sol).
21-
Estes são os sinais dos dias sobre a terra, calor e seca; enquanto as árvores
dão seus frutos, aquecidas e preparadas, e dão seus frutos para seca. 22- Os
rebanhos seguem e criam. Todos os frutos da terra são colhidos, com
tudo nos campos, e as vinhas são pisadas. Isto acontece durante o tempo de sua
influência. 23- Estes são seus nomes e ordens, e os nomes dos condutores que estão sob eles, dos que são chefes
de mil: Gedaeyal, Keel, Heel. 24- E o nome do líder adicional de mil é Asphael.
25- Os dias de sua influência foi completado.
Comentário: Confesso que esse
capítulo é bem confuso. O resto dos textos consistem em profecias. Tentei a
todo custo evidenciar apenas os nomes dos anjos que a parecem no livro de
Enoque.
(Esse texto foi elaborado a partir do livro de Enoque, foram selecionadas passagens e coloquei meus comentários. Se for reproduzir cite a fonte)
Achei o texto muito interessante, apesar de eu ter dificuldades de interpretação e concentração, na última parte se fala das 4 estações, diz que o ano astral começa em outubro mais especificamente dia 31 geralmente começo da primavera.
ResponderExcluirEnfim creio que enoque foi ao céu voltou, e em outros artigos li que ele ensinou que somos independentes, e ensinou isso aos anjos que vieram e também nos ensinaram tudo isso magia, escrita, fabricação.
Pois é. Tem muitas partes confusas. Há buracos nos manuscritos. Mas a importância desse livro é sobre a relação dos anjos com a humanidade. E que sim, muitos anjos caídos ajudaram a humanidade. Mas a humanidade não estava e não está preparada para os conhecimentos compartilhados.
ExcluirAchei o texto muito interessante, apesar de eu ter dificuldades de interpretação e concentração, na última parte se fala das 4 estações, diz que o ano astral começa em outubro mais especificamente dia 31 geralmente começo da primavera.
ResponderExcluirEnfim creio que enoque foi ao céu voltou, e em outros artigos li que ele ensinou que somos independentes, e ensinou isso aos anjos que vieram e também nos ensinaram tudo isso magia, escrita, fabricação.
Olá!
ResponderExcluirEstou estudando um pouco sobre a relação de anjos e estrelas e tentando tirar um pouco das ideias cristãs de tudo isso. É claro que os textos bíblicos ajudam a gente a compreender a natureza deles, mas estou procurando ler isso de forma a trazer um entendimento para o paganismo. Assim, acho meio estranho falar em "anjos caídos" se eles são estrelas. Como você interpreta essas ideias trazendo para o paganismo?
Este comentário foi removido pelo autor.
ExcluirAnjos são força,consciencias energia,vibração! Tem que ter um grande conhecimento profundo para invocar os anjos e potestades pra que eles trabalhem ao seu favor! Deve se primeiro conhecer os misterios por detras do anjos(estrelas)!
ExcluirGostaria de saber o que é divisores de raízes, o que significa, alguém sabe?
ResponderExcluirOlá. Significa aquele que tem o saber das ervas que curam e que adoecem.
ExcluirAve Maria cheia de graça, amém.
ResponderExcluirAmém.
ExcluirGostei do texto. Queria sanar uma dúvida. Eles ainda podem se materializar como antigamente? Desde pequena sou sensível (talvez inclinada a interessar-se por isso *angelologia*), consigo ver algumas coisas, sentir, ouvir, ter visões do que pode vir acontecer. Gostaria de uma opinião tua sobre isso. É que às vezes incomoda...
ResponderExcluirOlá Renata. Grato por gostar do texto. Podem se materializar com corpos espirituais e não corpos físicos. Essa sensibilidade é natural. Muitos possuem algum tipo de sensibilidade espiritual. Conecte-se ao seu sagrado.
ExcluirBom dia mestre, namastê.
ResponderExcluirEstou muito grato com seus
Ensinos que mim completa
No aprendizado com magia.
Olá Jose. Grato por sempre deixar palavras carinhosas. Abração. Namastê.
ExcluirUm dia ficando com um menina ela ficou meio esquisita durante a relacao tava bebada e falou pra mim assim : eu posso seduzir qualquer homen eu seduzi ate o anjo gabriel
ExcluirHa algum anjo que fez isso ??
ResponderExcluir? Só tem anjo aqui. ????
ExcluirMuito obrigado seus comentários são muitos esclarecedores
ResponderExcluirObrigado! Abraço.
Excluiramigao vc esta totalmente enganado quando diz que o criador dos ceus e da terra e o senhor dos exercitos. enoque o chama de rei da paz , de forma alguma ele apoia guerra. quando no livro de enoque fala de demonios e deuses e tao facil entender : os 200 anjos q.vieram a terra sao os deuses , sao adorados como deuses e tem poderes e sabedoria . e os demonios sao seus filhos os nefilins que estao presos na terra. facil facil de entender .
ResponderExcluirAmigao. Só transcrevi, resumi e comentei o livro de enoque. Não estou tão errado como pensas.
Excluir